ÅBNE ATTELIERDØRE ¤¤¤ OPEN WORKSHOP ¤¤¤ OFFENES ATTELLIER

LØRDAG OG SØNDAG DEN 13. OG 14. AUGUST 2011 ER DER ÅBNE ATELIERDØRE PÅ NORDFALSTER/GULBORGSUND

August 13th and 14th will be the opening of the new gallery.

AM 13. UND 14. AUGUST WIRD DIE NEUE GALERIE ERÖFFNET.

GALERI GRANBORG GAARD KAN TRÆFFES PÅ 64 80 14 18 OG ER ÅBEN I TIDSRUMMET 10:00 TIL 17:00 BEGGE DAGE.

DER VISES MANGE FORSKELLIGE KUNSTFORMER.

Many different pictures, artifacts, artistic objects etc. will be on display.

VIELE UNTERSCHIEDLICHE KUNSFORMEN WERDEN AUSGESTELLT.

HER ER DER KUN EN LILLE UDPLUK PÅ SÁMI-KUNST

Here you can see a tiny sample of photographs and Sámi-art.

HIER EIN PAAR BEISPIELE

OG NOGLE FOTOGRAFIER FRA DET DANSKE SOMMERLAND.

After the 14th the gallery will be open every weekend.

VON FOTOGRAFIEN AUS DEM DÄNISCHEN SOMMERLAND

GALLERIET ER BAGEFTER ÅBNET HVER WEEKEND.

HJERTELIG VELKOMMEN!

UND SÁMI-KUNST (AUS LAPLAND).

DANACH WIRD DIE GALERIE AM WOCHENENDE GEÖFFNET SEIN.

HERZLICH WILLKOMMEN!