Juleudstilling ¤¤¤ CHRISTMAS EXHIBTION ¤¤¤ Weihnachtsausstellung

Billeder fra Juleudstillingen 2011

pictures from the Christmas exhibition 2011

Bilder von der Weihnachtsausstellung 2011

Juleudstilling og Julemarked 2011 ¤¤¤ CHRISTMAS EXHIBITION AND BAZAAR

Christmasmarket and exhibition on Sunday 4th of dec. 2011, 1200 to 1700!

Julen nærmer sig og i år holder vi Juleudstilling for første gang på Granborg Gaard.

Det sker SØNDAG, den 4. December

fra kl. 12 til 17

der kommer til at være mange forkellige slags kunst, kunsthåndværk, men også rigtig mange gaveideer, lys, kort, dekorationer, også Jule-blomsterdekorationer og Julemarkedet byder også på mange forskellige kulinariske oplevelser, fra hjemmelaved chocolade til Juleæbler og internationale specialiteter.

Forskellige kunstnere udstiller og der er mange "boder" som sælger al slags lækkerier og brugskunst...

"Galleri granborg Gaard" har til huse på Nordfalster,

Nørre Alslev, første udkørsel efter broen,

når man kommer fra Kbh.

Det tager ca. 70 min. fra Kbh.

64 80 14 18

Efter den 4. December er gårdbutikken og atelliet åbent hver weekend (lør/søn) fra 12 til 17.

Ønsker man at komme på en ugedag, så bare ring og aftal tid på 64 80 14 18.

SHOP AND GALLERY NOW OPEN! ¤¤¤ Galerie und Hofladen sind jetzt offen! ¤¤¤ GÅRDBUTIKEN OG ATELIER ER NU ÅBEN!

ÅBNINGEN AF ATELIER OG GÅRDBUTIKEN HAR VÆRET

EN STOR SUCCESS

OG FRA NU AF HOLDER VI ÅBEN

HVER LØRDAG OG SØNDAG

FRA KL. 12:00 TIL 18:00.

HJERTELIG VELKOMMEN!

FLERE BILLEDER OG OPLYSNINGER

KAN FINDES HER: http://bedandbreakfastindenmark.blogspot.com/

VI TRÆFFES OGSÅ PÅ 64 80 14 18

ELLER PÅ LIFESTYLERS@MAIL.DK

Åbne Atelierdøre i Guldborgsund ### open workshop ### offene Atelliertüren!

Det er ved at blive spændene i Danmark! Ud over selvlysende skyer og nordlys byder

det danske sommerland nu også på åbne atelierdøre i weekenden fra den 13. til den 14. August. og det er rigtig mange kunstnere som skal være med.

Vores atellier har gennemgået en stor forvandling siden sidste år og der er rigtig mange ting og sager at se på: mange forskellige slags kunst, men også mange spændende ting fra Nordskandinavien, interiør design-genstande og naturligvis også lidt lækkert til ganen!

Hjertelig velkommen til Granborg Gaard på Ravnse Byvej 18 i Nørre Alslev!

APART FROM AURORA BOREALIS AND RECENT "GLOWING CLOUDS" THERE IS SOMETHING ELSE HAPPENING IN DENMARK: OPEN WORKSHOPS AND GALLERIES IN THE UPCOMING WEEKEND (13TH AND 14TH OF AUGUST 2011).

THE WORKSHOP/SHOP OF GRANBORG GAARD HAS BEEN RENOVATED AND THE RESULT IS PERHAPS EVEN MORE OF AN ARTISTIC SENSATION THAN THE ART EXHIBITED...

Am Wochenende vom 13. bis 14. August öffnet das Atellier der Galerie Granborg Gaard die Türen nach einer langen und umfassenden Renovierung! Die Ausstellungsräumlichkeiten sind sehr unikm, da untraditionelle Techniken und Materialien verwendet wurden um ein Nordisches und künstlerisch spannendes Milleu zu kreieren.

Die Ausstellung besteht aus verschiedesten künstlerischen Stilen und Richtungen. Darüber hinaus kann man selbsthergestellte Spezialitäten für den Gaumen kaufen und der Hofladen bieten viele Einrichtungsideen an, wie Glas, Porcellan, Kerzen, Servietten, getrocknete Blumen, signierte Kunstkarten und so vieles mehr...

Herzlich willkommen!

ÅBNE ATTELIERDØRE ¤¤¤ OPEN WORKSHOP ¤¤¤ OFFENES ATTELLIER

LØRDAG OG SØNDAG DEN 13. OG 14. AUGUST 2011 ER DER ÅBNE ATELIERDØRE PÅ NORDFALSTER/GULBORGSUND

August 13th and 14th will be the opening of the new gallery.

AM 13. UND 14. AUGUST WIRD DIE NEUE GALERIE ERÖFFNET.

GALERI GRANBORG GAARD KAN TRÆFFES PÅ 64 80 14 18 OG ER ÅBEN I TIDSRUMMET 10:00 TIL 17:00 BEGGE DAGE.

DER VISES MANGE FORSKELLIGE KUNSTFORMER.

Many different pictures, artifacts, artistic objects etc. will be on display.

VIELE UNTERSCHIEDLICHE KUNSFORMEN WERDEN AUSGESTELLT.

HER ER DER KUN EN LILLE UDPLUK PÅ SÁMI-KUNST

Here you can see a tiny sample of photographs and Sámi-art.

HIER EIN PAAR BEISPIELE

OG NOGLE FOTOGRAFIER FRA DET DANSKE SOMMERLAND.

After the 14th the gallery will be open every weekend.

VON FOTOGRAFIEN AUS DEM DÄNISCHEN SOMMERLAND

GALLERIET ER BAGEFTER ÅBNET HVER WEEKEND.

HJERTELIG VELKOMMEN!

UND SÁMI-KUNST (AUS LAPLAND).

DANACH WIRD DIE GALERIE AM WOCHENENDE GEÖFFNET SEIN.

HERZLICH WILLKOMMEN!

Roses ¤¤¤ ROSEN

The grounds around the gallery are full of roses...

DIE GÄRTEN UM DIE GALERIE HERUM SIND VOLLER ROSEN...

and they are ancient roses, meaning you can experience some of the most beautiful scents you can imagine!

DIE MEISTEN SIND ALTE SORTEN UND MAN KANN SO DIE WUNDERVOLLSTE DÜFTE GENIESSEN, DIE MAN SICH VORSTELLEN KANN!

This is the Danish beach rose, strandrosen, with it's eatable fruits - hyben.

DIES IST DIE DÄNISCHE STRANDROSE, MIT IHREN ESSBAREN HÜBEN-FRÜCHTEN.

These pictures have been taken in the back of the park

ALLE FOTOS STAMMEN AUS DEM PARK HINTER DER GALERIE.

and will be available as postcards shortly.

BALD WERDEN SIE ALS POSTKARTEN ERHÄLTLICH SEIN.